Φόβος..αφήγηση Εντουάρντο Γκαλεάνο ( Ελληνικοί Υπότιτλοι από ¡Cataplum! )

 "Θυμάμαι ότι τον καιρό της εξορίας στις ακτές της Καταλωνίας, μια μέρα μας έκαναν δώρο ένα ινδικό χοιρίδιο. Έφτασε στο σπίτι μέσα σε ένα κλουβί. Εγώ λυπόμουν να το βλέπω έτσι, φυλακισμένο, και το μεσημέρι του άνοιξα το κλουβί.

Όταν γύρισα στο σπίτι, το σούρουπο, το βρήκα ακριβώς όπως το είχα αφήσει. Στο βάθος του κλουβιού, κολλημένο στα κάγκελα… έτρεμε από τον φόβο της ελευθερίας.

Αναρωτιέμαι αν η εποχή μας μας κάνει όλους να μοιάζουμε σ΄αυτό το ινδικό χοιρίδιο.

Σήμερα θα σας διηγηθώ, με τον δικό μου τρόπο, μερικές ιστορίες φόβου που κυβερνούν τον κόσμο."

Ο Φόβος εξουσιάζει 1 - Εντουάρντο Γκαλεάνο 

Ο Φόβος εξουσιάζει 2 - Εντουάρντο Γκαλεάνο

Ο Φόβος εξουσιάζει 3 - Εντουάρντο Γκαλεάνο


Τα βίντεο μετέφρασε, υποτίτλισε και πρωτοδημοσίευσε η Ζωή στο  ¡Cataplum!